[:ru]

В четверг Верховный суд Пакистана постановил, что для смещения премьер-министра Наваза Шарифа с должности в связи с его причастностью к скандалу с «панамскими документами» доказательств недостаточно, и распорядился о продолжении расследования по делу о коррупции.

Премьер-министр Наваз Шариф (Фото: Z A Balti)

Шариф оказался замешан в «панамском» скандале в прошлом году, когда из просочившихся документов стало известно, что его дочери и двоим сыновьям принадлежат зарегистрированные на Британских Виргинских Островах офшорные холдинговые компании, с помощью которых они покупали недвижимость в Лондоне.

После вынесения долгожданного вердикта перед зданием суда собрались противники и сторонники Шарифа. Для предотвращения столкновений на место было стянуто около 1500 полицейских.

Однако в итоге вердикт ожиданий не оправдал.

«Защите Шарифа не удалось убедить ни одного из пяти судей, и их сомнения были вполне понятны», — сказал в интервью OCCRP известный адвокат и спикер пакистанской партии «Техрик-е-Инсаф» Фавад Хусейн Чаудри.

«Двое судей признали Шарифа виновным и выступили за его отставку», — добавил он, однако окончательное решение сложилось из голосов остальных «троих судей, которые распорядились о продолжении расследования».

Для того чтобы в течение 60 дней отследить, куда делись госсредства, будет создана совместная следственная группа (ССГ). Она допросит Наваза, а также его двоих сыновей — Хасана и Хусейна.

Члены семьи Шарифа заявили, что принадлежащая им лондонская недвижимость была приобретена законным путем с помощью катарских инвестиций, и в подтверждение представили письмо от принца Катара.

«Письмо в защиту премьер-министра Шарифа, полученное от катарского бизнесмена, было признано неприемлемым для рассмотрения, и суд распорядился о продолжении расследования», — сообщил журналистам OCCRP исламабадский эксперт в области права Яссер Латиф Хамдани.

Этот скандал разгорелся в преддверии намеченных на следующий год всеобщих выборов, на которых конкуренцию Шарифу составит глава оппозиционной партии «Техрик-е-Инсаф» Имран Хан.

«Разве есть у Наваза моральное право оставаться на посту премьера, когда в отношении него ведется расследование по уголовному делу?» — спросил у журналистов лидер оппозиции Имран Хан после оглашения вердикта, как пишет The Guardian.

«Если в ходе расследования ССГ с Наваза снимут обвинения, он сможет вернуться к работе», — добавил он.

Автор: Haroon Janjua

https://www.occrp.org/ru/daily/6361-panama-papers-pakistan-pm-survives-corruption-ruling-for-now

[:en]

Pakistan’s Supreme Court ruled Thursday there is insufficient evidence to remove Prime Minister Nawaz Sharif from office over his connection to a Panama Papers scandal and has ordered further investigation into the allegations of corruption.

Prime Minister Nawaz Sharif (Photo: Z A Balti)

Sharif was implicated in the Panama Papers affair last year when leaked documents appeared to show that his daughter and two sons owned offshore holding companies registered in the British Virgin Islands and used them to buy London properties.

As the court made its much-awaited verdict, protesters requesting Sharif to step down gathered in front of the building as well as Sharif’s supporters did. Some 1,500 police officers kept them apart.

In the end, however, the verdict proved to be anti-climactic.

“None of the five judges on the court bench accepted Sharif’s defense and their doubts were clear,” Fawad Hussain Chaudhry, a renowned lawyer and spokesperson for Pakistan Tehreek-e-Insaf told the OCCRP.

“Two judges declared Sharif guilty and called for his disqualification,” he added, but they were out-voted by “the three others who ordered further investigations.”

A joint investigation team (JIT) will be formed to examine the money trail within 60 days. Nawaz and his two sons, Hassan and Hussain, will appear before the JIT.

The Sharif family claimed that their London properties were bought legally through Qatari investments and submitted a letter from a Qatari prince in their defense.

“The letter submitted by a Qatari businessman in defense of Prime Minister Sharif was considered inadmissible by the court and a further probe is ordered,” Islamabad-based legal expert Yasser Latif Hamdani told the OCCRP.

The affair comes ahead of next year’s general election at which Imran Khan, the chair of the opposition Pakistan Movement of Justice party (PTI) is to challenge Sharif.

“What moral right does Nawaz have to remain premier when a criminal investigation is being launched against him?” opposition leader Imran Khan asked the media after the verdict,according to The Guardian.

“If Nawaz is cleared after JIT’s investigation, he can return to the seat,” he said.

Written by Haroon Janjua

https://www.occrp.org/en/daily/6361-panama-papers-pakistan-pm-survives-corruption-ruling-for-now

[:]