[:am]

Սեպտեմբերի 15-ը, որպես Ժողովրդավարության միջազգային օր,  հռչակվել է 2007 թվականին՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի ընդունած բանաձեւի հիման վրա:

Այդ օրը ՄԱԿ-ն իր անդամ բոլոր պետություններին, ինչպես նաեւ տարածքային, միջկառավարական եւ ոչ կառավարական կազմակերպություններին կոչ է արել նոր տոնն ընդունել որպես առիթ՝ աշխարհում ժողովրդավարության վիճակին ուշադրություն դարձնելու համար:[:ru]

Международный день демократии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Democraсу, исп. Día Internacional de la Democracia, фр. la Journée internationale de la démocratie) — провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 2007 года в резолюции, посвящённой поддержке усилий правительств по развитию и упрочению демократий (Резолюция № A/RES/62/7). Отмечается ежегодно 15 сентября начиная с 2008 года. Международный день демократии был учреждён в связи с принятием в сентябре 1997 года Межпарламентским союзом Всеобщей декларации о демократии.

В резолюции предлагается государствам-членам ООН, правительственным и неправительственным организациям, частным лицам отмечать этот день с целью повышения информированности общественности. Резолюция призывает Генерального секретаря ООН принять меры для того, чтобы ООН отмечала Международный день демократии.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в своем послании от 15 сентября 2009 года отметил:

«Демократия важна не только сама по себе — это еще и мощный фактор, стимулирующий социально-экономический прогресс, поддержание международного мира и безопасности и уважение основных прав и свобод».

[:en]

In 2007 the United Nations General Assembly resolved to observe 15 September as the International Day of Democracy—with the purpose of promoting and upholding the principles of democracy—and invited all member states and organizations to commemorate the day in an appropriate manner that contributes to raising public awareness.

The preamble of the resolution affirmed that:

…while democracies share common features, there is no single model of democracy and that democracy does not belong to any country or region…

…democracy is a universal value based on the freely-expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems, and their full participation in all aspects of life.

[:]