[:ru]

Верховный суд Бразилии во вторник постановил начать расследования в отношении 108 высокопоставленных госслужащих, среди которых восемь членов Кабинета министров и десятки депутатов парламента. Всех их подозревают в причастности к скандалу со взятками в бразильской нефтяной компании Petrobras.

Верховный суд Бразилии (Фото: Fabio Pozzebom/ABr)

Представленный перечень, по оценке агентства Reuters, содержит имена «первых лиц бразильской политики». Его появлению предшествовали месяцы спекуляций относительно того, кто именно станет мишенью служителей Фемиды. В числе подозреваемых в коррупции оказалась треть состава правительства президента Мишела Темера, а также лидеры обеих палат парламента, четыре бывших президента и экс-мэр Рио-де-Жанейро, занимавший этот пост во время проведения Олимпийских игр.

Сам Мишел Темер имеет «временный иммунитет» от уголовного преследования в силу того, что бразильских президентов не могут обвинить в преступлениях, совершенных ими до прихода на высший государственный пост, как сообщает Política Estadão.

«Список поражает… он говорит о том, что [политическая] среда прогнила», — приводит мнение политтехнолога Тиаго де Арагау газета The Wall Street Journal. По словам Арагау, речь идет о самом масштабном за всю историю Бразилии расследовании в отношении политиков.

На деятелей политики из списка указали допрошенные правоохранителями 77 сотрудников строительной компании Odebrecht. Как передает Би-би-си, компания призналась в выплате государственной Petrobras взяток на миллиард долларов за различные контракты.

В рамках нелегальных финансовых схем деньги Petrobras попадали в карманы политиков и «черные» партийные кассы.

По признанию топ-менеджеров Odebrecht, включая гендиректора Марсело Одебрехта, они платили так много взяток, что в компании даже создали специальный отдел для управления теневыми финансовыми потоками, как сообщает Би-би-си.

https://www.occrp.org/ru/daily/6311-brazil-to-investigate-8-ministers-dozens-of-mps-for-bribery

[:en]

Brazil’s Supreme Court Judge ordered investigations Tuesday into 108 people, including eight cabinet ministers and dozens of MPs, suspected of involvement in the Petrobras bribery scandal.

Brazilian Supreme Court (Photo: Fabio Pozzebom/ABr)

Described by Reuters as “a Who’s Who of Brazilian politics,” the list lays to rest months of speculation and names nearly a third of President Michel Temer’s cabinet, including his chief of staff Eliseu Padilha.

Also named are the leaders of both houses of Congress, Rio de Janeiro’s mayor during the Olympics and four former presidents.

President Temer has “temporary immunity” from criminal investigation, as Brazilian Presidents cannot be charged for crimes committed outside their term in office, Política Estadão reported.

“The list is enormous… it shows that the [political] environment was rotten,” said political consultant Thiago de Aragão, calling it the largest ever investigation launched into politicians in Brazil, according to The Wall Street Journal.

The politicians were named by 77 employees of construction firm Odebrecht, who admitted paying US$1 billion in bribes for contracts with state-owned oil company Petrobras, the BBC reported.

The scheme saw money taken out of Petrobras and into politicians’ pockets and party slush funds.

Odebrecht executives, including former CEO Marcelo Odebrecht, claim they paid so many bribes that the company set up a special department to manage the money, according to the BBC.

https://www.occrp.org/en/daily/6311-brazil-to-investigate-8-ministers-dozens-of-mps-for-bribery[:]