Author: Veles Human Rights NGO
[:am]Տեղի ուենցավ Մարինա Պողոսյանի դեմ դատավարության հերթական նիստը Lragir.am[:ru]Состоялось очередное судебное заседание по делу Марины Погосян Lragir.am[:en]The next session of the court procedure against Marina Poghosyan took place Lragir.am[:]
[:am]
Կենտրոն և Նորք Մարաշ դատարանում շարունակվեց Վելես իրավապաշտպան կազմակերպության նախագահ Մարինա Պողոսյանի դեմ դատավարությունը։ Հարցաքննվեց տուժող Արփի Մերասը, հրապարակվեցին փաստաթղթեր։Ըստ Մ. Պողոսյանի, ավելի քան երեք տարի է՝ ՀՀ գլխավոր դատախազությունը փորձում է իրեն զսպաշապիկ հագցնել և լռեցնել, որպեսզի չբարձրաձայնի ՀՀ-ում կոնկրետ անձանց կողմից առանձնապես խոշոր չափերի գումարների ստվերային շրջանառության և փողերի լվացման փաստերի, ինչպես նաև այդ ամենի վերաբերյալ իրավապահ մարմինների չեզոք վերաբերմունքի մասին:
Կանադահայ Արփի Մերասը պնդում է, որ Մարինա Պողոսյանը իրենից հափշտակել է իր բնակարանը և այն վաճառել ։ Փաստաբան Լիպարիտ Սիմոնյանը դատարանին ներկայացրեց այն փաստաթղթերը, ըստ որոնց՝ Արփի Մերասի կողմից տրամադրվել է գրավադրման և վաճառքի համար լիազորագիր, որից և օգտվել է Մ․ Պողոսյանը։ Արփի Մերասի հարցաքննությունը՝ տեսանյութում։
ԹԵՀՄԻՆԵ ԵՆՈՔՅԱՆ
[:ru]
[:am]Մարինա Պողոսյանի գործով հարցաքննվեց տուժող Արփի Մերասը Humanrightstv.am[:ru]По делу Марины Погосян была допрошена пострадавшая Арпи Мерас Humanrightstv.am[:en]Injured party Arpi Meras was questioned on the case against Marina Poghosyan Humanrightstv.am[:]
[:am]
https://www.youtube.com/watch?v=qvQMzQI_6JM[:ru]
https://www.youtube.com/watch?v=qvQMzQI_6JM
video by © HELSINKI ASSOCIATION[:en]
https://www.youtube.com/watch?v=qvQMzQI_6JM
video by © HELSINKI ASSOCIATION[:]
[:am]Դատարանը բավարարեց իրավապաշտպան Մարինա Պողոսյանի բողոքը Humanrightstv.am[:ru]Суд удовлетворил жалобу правозащитника Марины Погосян Humanrightstv.am[:en]Another victory of our organization against Prosecutor’s office Humanrightstv.am[:]
[:am]
Մեր կազմակերպության հերթական հաղթանակը դատախազության հանդեպ որը կարծում եմ շատերին կքաջալերի իրենց պայքարում ՝հաղթել նշանակում է լինել հետևողական.
Հ.Գ
տարատեսակ ճնշումները ինձ չեն խանգարում ձեզ հաղթելու պարոնայք և վստահեցնում եմ շուտով իմ՝մեղադրյալի աթոռը սիրով զիջելու եմ մի խուրց անգրագետ ,ստրկամիտ, “ելումուտ “անող քննիչների ու դատախազների. ի տեսություն Վարդաշենում
https://www.youtube.com/watch?v=ozosOeVUQ8s[:ru]
Надеемся очередная победа нашей организации над прокуратурой воодушевит многих в борьбе за справедливость. Побеждают только честные и последовательные.
P.S.
Заказные давления и прессинги не мешают мне побеждать вас господа и в скором времени я вам с удовольствием уступлю свой статус обвиняемого. Я уверена он больше подойдет кучке неграмотных, раболепных следователей, прокуроров и их покровителей. До скорой встречи
https://www.youtube.com/watch?v=ozosOeVUQ8s[:en]
Another victory of our organization against Prosecutor’s office: I think this could be encouraging for others in their struggle. You need consistency to win.
P.S.
Pressures and prosecution won’t brake me down. I will fight till the end and soon you will get that you well deserved – accused place
[:am]«Արյուն ա լինելու» արտահայտությունը սպանության սպառնալիք չէ՞ 1in.am[:en]Is “blood will be spilled” a murder threat or something else? 1in.am[:]
[:am]
Այսօր Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում ավարտվեց Դավիդ Ստեփանյանի ներկայացուցիչ՝ «Վելես» հասարակական կազմակերպության նախագահ Մարինա Պողոսյանի բողոքի քննությունը: Պողոսյանը բողոք էր ներկայացրել քրեական գործի կարճման դեմ:
Հիշեցնենք, որ անցած տարի Դավիդ Ստեփանյանի դիմումի հիման վրա քրեական գործ էր հարուցվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 137-րդ հոդվածով («Սպանության, առողջությանը ծանր վնաս պատճառելու կամ գույք ոչնչացնելու սպառնալիքը»): Ստեփանյանը քննչական մարմնին ներկայացրել էր նաև ձայնագրություն, որում լսվում է, թե Քաղաքացիական ավիացիայի նախկին պետ Երիցյանն ինչպես է նրան սպառնում՝ ասելով, որ գումարը իրեն չվերադարձնելու դեպքում «արյուն ա լինելու»:
Ըստ գործի նյութերի՝ Հովհաննես Երիցյանը Դավիդ Ստեփանյանին ամսական 2% տոկոսադրույքով 900.000 ԱՄՆ դոլար էր տվել: Ստեփանյանի խոսքով՝ ինքը տասը տարի շարունակ ամսական 18.000 ԱՄՆ դոլար տոկոս է փակել, իսկ երբ այլևս չի կարողացել վճարել, Երիցյանը սկսել է սպառնալ իրեն:
Քրեական գործը կարճվել էր, թեև Ստեփանյանի ու Երիցյանի միջև որևէ առերես հարցաքննություն չէր անցկացվել: Մարինա Պողոսյանը դատարանում պնդեց, որ գործը թերի է քննվել:
Դատախազ Նարեկ Խաչատրյանն առարկեց բերված բողոքի դեմ՝ համարելով, որ այն անհիմն է: Խաչատրյանը թեև նշեց, որ ձայնագրությունը չի կարող ապացույց դիտվել, քանի որ Երիցյանը նախազգուշացված չի եղել, որ իրեն ձայնագրում են, այնուամենայնիվ՝ անդրադարձավ դրա բովանդակությանը:
«Ձայնագրությունում լսվում է «արյուն ա լինելու» արտահայտությունը, որն ուղղված չէ Հովհաննես Երիցյանի կողմից Դավիդ Ստեփանյանին: Ըստ էության, նա վկայակոչում է այլ անձի: Անմիջական սպանության սպառնալիք չի եղել»,- կարծում է դատախազը:
Մարինա Պողոսյանն էլ առարկեց՝ նշելով, որ եթե սպառնալիքներ չլինեին, Ստեփանյանը ստիպված չէր լինի ընտանիքի հետ հեռանալ Հայաստանից:
Այսօր դատավորը հրապարակեց իր որոշումը, որով բավարարեց «Վելես» ՀԿ-ի նախագահի բերած բողոքը: Փաստորեն, դատարանը ընդունեց, որ քննությունը թերի է կատարվել, և որոշում կայացրեց վերացնել գործը կարճելու մասին որոշումը:
Հ.Գ. Դատարանում Դավիդ Ստեփանյանի իրավունքները պաշտպանող Մարինա Պողոսյանի դեմ վերջին երեք տարում երկու քրեական գործ է հարուցվել, որոնցից մեկը կարճվել է, իսկ մյուսի քննությունն ընթանում է Կենտրոնի դատարանում: Պողոսյանին հարցրինք՝ մեղադրյալի կարգավիճակը արդյոք չի՞ խանգարում նրան այլ գործերով քաղաքացիների իրավունքները պաշտպանել: «Նախ՝ մեղադրյալը ընդամենը կարգավիճակ է, իսկ իրավապաշտպան լինելը՝ հոգեվիճակ: Բացի այդ, եթե իրենց նպատակն էր իմ դեմ քրեական գործ սարքելով լռեցնել ինձ կամ խլել մեր ժամանակը, որպեսզի ես չկարողանայի պաշտպանել այլ մարդկանց իրավունքները, ապա իրենք չեն հասել իրենց ուզածին, բնականաբար՝ մենք շարունակում ենք պաշտպանել մեր շահառուների իրավունքները և մինչև վերջ էլ շարունակելու ենք զբաղվել իրավապաշտպան գործունեությամբ»,- «Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում ասաց Մարինա Պողոսյանը:
Հեղինակ՝ Արման Ղարիբյան
http://www.1in.am/2106710.html[:en]
Today, the examination of appeal of Marina Poghosyan, President of “Veles” non-governmental organisation, the representative of David Stepanyan, was completed at the First Instance Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts. Poghosyan had lodged an appeal against the dismissal of the criminal case.
Note that last year a criminal case was instituted based on David Stepanyan’s application under Article 137 of the Criminal Code of the Republic of Armenia (“Threat of murder, of causing grave harm to health or of property destruction”). Stepanyan had submitted also a recording to investigative bodies, where it is heard how Yeritsyan, former Head of Civil Aviation, threatens him by saying that in case of failure to return the money to him “blood will be spilled”.
Pursuant to the materials of the Case, Hovhannes Yeritsyan had given USD 900.000 to David Stepanyan with a monthly interest rate of 2%. According to Stepanyan’s version, he had been paying monthly interest in the amount of USD 18.000 for ten years, and when he was no more able to pay, Yeritsyan began to threaten him.
The criminal case was dismissed even though no face-to-face interrogation was conducted between Stepanyan and Yeritsyan. Marina Poghosyan stated in the court that the case was incompletely examined.
Prosecutor Narek Khachatryan objected to the appeal considering it to be unjustified. Though Khachatryan mentioned that the recording might not be considered to be evidence, as Yeritsyan was not informed of being recorded, nevertheless he referred to its content.
“The expression “blood will be spilled” is heard in the recording, which is not addressed to David Stepanyan by Hovhannes Yeritsyan. Basically he recalls another person. There was no direct murder threat”: thinks the prosecutor.
Marina Poghosyan objected by mentioning that if there were no threats Stepanyan would not be obliged to leave Armenia with his family.
Today, the judge published the decision thereof, which satisfied the appeal lodged by the President of “Veles” NGO. Actually, the court admitted that the examination was carried out incompletely, and rendered a decision on eliminating the decision on dismissing the case.
P.S. During the last three years two criminal cases have been filed against Marina Poghosyan who was defending David Stepanyan’s rights in the court. One of the cases was dismissed and the examination of the other two cases is pending in the court of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts. Poghosyan was asked whether the status of being an accused-on-trial did not obstacle her to defend the rights of citizens in other cases. “Firstly, being an accused-on-trial is a status, while being a human rights defender is a state of mind. Besides, if filing a criminal case against me by them was aimed at muzzling me or breaking into out time, so as we could not defend the rights of other people, I should say they failed to meet their targets. Of course, we continue defending the rights of our clients and will keep on being engaged in human right defending activities to the bitter end”: said Marina Poghosyan.
Material by Arman Gharibyan
http://www.1in.am/2106710.html
[:]
[:am]”Վելես” ՀԿ-ի շահառու Գ. Թումասյանի գործով դատական նիստը կկայանա մարտի 15-ին[:ru]Судебное слушание по делу Гаяне Тумасян состоится 15 марта[:en]The trial of the case of the beneficiary of “Veles” NGO Gayane Tumasyan will be heard on March 15, 2017 at 15:00[:]
[:am]
”Վելես” ՀԿ-ի շահառու Գայանե Թումասյանի գործով դատական նիստը տեղի կունենա 15.03.2017թ-ին՝ ժամը 15:00-ին, Արմավիրի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանում: / դատավոր Վ. Խալաթյան /
Թումասյանի գործին կարող եք ծանոթանալ այստեղ http://veles.am/gayane_tumasyan_case/
[:ru]
Судебное слушание по делу Гаяне Тумасян состоится 15 марта 2017г. в 15:00 в суде общей юрисдикции первой инстанции Армавирской области. / судья В. Халатян/
http://veles.am/ru/gayane_tumasyan_case/[:en]
The trial of the case of the beneficiary of “Veles” NGO Gayane Tumasyan will be heard on 14.03.2017, at 15:00 pm, at the Court of First Instance of Armavir marz (Judge Vahe Khalatyan)
You can get acquainted with Tumasyan’s case here.
http://veles.am/en/gayane_tumasyan_case/
[:]
[:am]Իրավապաշտպան Մ․Պողոսյանի գործով դատական նիստը կկայանա մարտի 15-ին[:en]On March 15, at 12: 00, the Court of First Instance of Kentron and Nork-Marash will examine the fabricated criminal case against human rights defender M.Poghosyan[:]
[:am]
Մարտի 15-ին՝ ժամը 12:00-ին Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում (դատավոր Մարտիրոսյան Մնացական) քննվելու է իրավապաշտպան Մարինա Պողոսյանի դեմ ՛՛պատվերի շրջանակներում՛՛ հարուցված քրեական գործը:
Խնդրում ենք ներկա գտնվել դատական նիստին և լուսաբանել այն՝ այդպիսով նպաստելով գործի քննության թափանցիկությանն ու օբյեկտիվությանը:
[:en]
On March 15, at 12:00, the Court of First Instance of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts (Judge Mnatsakan Martirosyan) will examine the fabricated criminal case against human rights defender Marina Poghosyan.
Please attend the trial and cover it, thus contributing to the transparency and objectivity of the investigation.
[:]
[:am]“Վելես” ՀԿ-ի շահառու Դ.Ստեփանյանի գործով դատական նիստը կկայանա մարտի 14-ին[:ru]Судебное слушание по делу Д. Степаняна состоится 14 марта[:en]The trial of the case of the beneficiary of “Veles” NGO David Stepanyan will be heard on March 14, 2017 at 10:30[:]
[:am]
՛՛Վելես՛՛ ՀԿ-ի շահառու Դավիդ Ստեփանյանի գործով դատական նիստը տեղի կունենա 14.03.2017թ-ին՝ ժամը 10:30-ին, Կենտրոն և Նորք Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում:
/դատավոր Մ.Մակյան/
Ստեփանյանի գործին կարող եք ծանոթանալ այստեղ՝
Судебное слушание по делу Давида Степаняна состоится 14 марта 2017 г. в 10:30 в суде общей юрисдикции первой инстанции административных районов Кентрон и Норк Мараш. / судья М. Макян/
The trial of the case of the beneficiary of “Veles” NGO David Stepanyan will be heard on 14.03.2017, at 10:30 am, at the Court of First Instance of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts (Judge Mesrop Makyan)
You can get acquainted with Stepanyan’s case here.
[:]
[:am]Կանանց միջազգային օր [:ru]Международный женский день 8 Марта[:en] International Women’s Day 8 March [:]
[:am]
Կանանց միջազգային օր (IWD), սկզբնական անվանումը Աշխատավոր կանանց միջազգային օր, նշվում է ամեն տարի մարտի 8-ին։ Տարբեր տարածաշրջաններում տոնակատարությունների հիմքում ընկած է կանանց նկատմամբ հարգանքը տնտեսական, քաղաքական և հասարակական ոլորտներում նրանց ձեռքբերումների համար։
Սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության կանանց կոչով Նյու Յորքում 1908 թվականի մարտի 8-ին կայացավ ցույց, կանանց իրավահավասարության համար։ Այդ օրը ավելի քան 15 000 կանայք շրջեցին ողջ քաղաքով, պահանջելով կրճատել աշխատանքային օրը և տղամարդկանց հետ հավասարաչափ աշխատավարձ ստանալ։ Բացի այդ առաջ քաշվեց կանանց՝ ընտրություններին մասնակցելու իրավունք ունենալու պահանջները։
1909 թվականին Ամերիկայի Սոցիալիստական կուսակցությունը հայտարարեց կանանց ազգային օր, որը նշվել է մինչև 1913 թվականի փետրվարի վերջին կիրակի օրը։ Բայց 1909 թվականին այն համընկավ փետրվարի 28-ին։ Ավելի ուշ, 1910 թվականին ԱՄՆ-ի պատգամավորուհիները ժամանեցին Կոպենհագեն, երկրորդ միջազգային կոնֆերանսին, որտեղ հանդիպեցին կոմունիստ Կլարա Ցետկինի հետ։
Կլարա Ցետկինը 1910 թվականին օգոստոսի 27-ին կանանց միջազգային երկրորդ կոնֆերանսին, որը անցկացվում էր Կոպենհագենում, սահմանեց կանանց միջազգային օր։
Ենթադրվում էր, որ կանայք այդ օրը ցույցեր և երթեր էին կազմակերպելու՝ դրանով հասարակության ուշադրությունն իրենց խնդիրների վրա կենտրոնացնելու համար։
1911 թվականին Ելենա Գրինբերգի առաջարկով մարտի 19-ին առաջին անգամ Կանանց միջազգային օրը նշվել է Գերմանիայում, Ավստրիայում, Դանիայում և Շվեյցարիայում։ 1912 թվականին այդ օրն արդեն նշվում էր մայիսի 12-ին։ 1913 թվականին կանայք դուրս էին գալիս ցույցի Ֆրանսիայում և Ռուսաստանում մարտի 2-ին, Ավստրիայում, Չեխիայում, Հոլանդիայում և Շվեյցարիայում՝ մարտի 9-ին, Գերմանիայում՝ մարտի 12-ին։ 1914 թվականին վեց պետություններում՝ Ավստրիայում, Դանիայում, Գերմանիայում, Հոլանդիայում, Ռուսաստանում և Շվեյցարիայում, միաժամանակ նշվում էր մարտի 8-ին։ Այդ տարի մարտի 8-ը համընկավ կիրակի օրվա հետ։
[:ru]
Международный женский день — праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как «женский день».
Международный женский день ежегодно отмечается ООН. Исторически появился как день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию.
В 1910 году в Копенгагене состоялась 2-я Международная конференция работающих женщин (second International Conference of Working Women). Лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин (Clara Zetkin) выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она предложила, чтобы Женский день отмечался ежегодно в каждой стране в один и тот же день. Целью этого праздника Цеткин назвала борьбу женщин за свои права. Интересно, что идея проведения Международного женского дня впервые возникла именно в начале 20 века, когда промышленно развитый мир переживал период экспансии и потрясений, демографического бума и зарождения радикальных идеологий. Хотя существует мнение, что первый в истории «марш пустых кастрюль» текстильщиц Нью-Йорка, прошедший 8 марта 1857 года, стал одной из предпосылок празднования Международного женского дня. Официальный статус «Международного женского дня» этот праздник приобрёл по решению ООН в 1975 году, и с тех пор он отмечается ООН ежегодно как Международный день борьбы за права женщин и международный мир и каждый год посвящён определённой теме. В этот день женщины всех континентов, нередко разделённые национальными границами или этническими, языковыми, культурными, экономическими и политическими различиями, имеют возможность собраться вместе и вспомнить о традиции, которая олицетворяет собой, по крайней мере, несколько десятилетий борьбы за равенство, справедливость, мир и развитие. В Древней Греции Лисистрата ради прекращения войны организовала сексуальную забастовку против мужчин; во время Французской революции парижские женщины, выступавшие за «свободу, равенство и братство», организовали марш на Версаль, чтобы потребовать предоставления женщинам избирательного права.
Международный женский день — это праздник всех женщин, ставших творцами истории. Неудивительно, что женщины стали первопроходцами во многих областях — вот только некоторые факты, объединенные женским «первая». В январе 1906 года в Санкт-Петербурге открылось первое в России высшее техническое учебное заведение для женщин; в январе 1909 года в Нью-Йорке стартовала первая в мире женская автогонка; в апреле 1989 года состоялось первое выступление женского «Вивальди-оркестра».
И все же, в первую очередь, в современном обществе Международный женский день — это праздник весны и внимания к женщине, когда представители сильной половины человечества могут еще раз порадовать своих любимых и родных женщин подарками и заботой.
Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/18/
© Calend.ru
[:en]
International Women’s Day (IWD), originally called International Working Women’s Day, is celebrated on March 8 every year.It commemorates the struggle for women’s rights.
The earliest Women’s Day observance was held on February 28, 1909, in New York and organized by the Socialist Party of America.On March 8, 1917, in the capital of Russian Empire, Petrograd, a demonstration of women textile workers began, covering the whole city. This was the beginning of the Russian Revolution.Seven days later, the Emperor of Russia Nicholas II abdicated and the provisional Government granted women the right to vote. March 8 was declared a national holiday in the Soviet Russia in 1917. The day was predominantly celebrated by the socialist movement and communist countries until it was adopted in 1975 by the United Nations.
The earliest organized Women’s Day observance was held on February 28, 1909, in New York. It was organized by the Socialist Party of America in remembrance of the 1908 strike of the International Ladies Garment Worker’s Union. There was no strike on March 8, despite later claims.
In August 1910, an International Women’s Conference was organized to precede the general meeting of the Socialist Second International in Copenhagen, Denmark. Inspired in part by the American socialists, German Socialist Luise Zietz proposed the establishment of an annual International Woman’s Day (singular) and was seconded by fellow socialist and later communist leader Clara Zetkin, although no date was specified at that conference. Delegates (100 women from 17 countries) agreed with the idea as a strategy to promote equal rights including suffrage for women. The following year on March 19, 1911 IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. In the Austro-Hungarian Empire alone, there were 300 demonstrations. In Vienna, women paraded on the Ringstrasse and carried banners honouring the martyrs of the Paris Commune. Women demanded that they be given the right to vote and to hold public office. They also protested against employment sex discrimination. Americans continued to celebrate National Women’s Day on the last Sunday in February.
Female members of the Australian Builders Labourers Federation march on International Women’s Day 1975 in Sydney
In 1913 Russian women observed their first International Women’s Day on the last Saturday in February (by Julian calendar then used in Russia).
Although there were some women-led strikes, marches, and other protests in the years leading up to 1914, none of them happened on March 8.In 1914 International Women’s Day was held on March 8, possibly because that day was a Sunday, and now it is always held on March 8 in all countries. The 1914 observance of the Day in Germany was dedicated to women’s right to vote, which German women did not win until 1918.
In London there was a march from Bow to Trafalgar Square in support of women’s suffrage on March 8, 1914. Sylvia Pankhurst was arrested in front of Charing Cross station on her way to speak in Trafalgar Square.
The United Nations began celebrating in International Women’s Day in the International Women’s Year, 1975. In 1977, the United Nations General Assembly invited member states to proclaim March 8 as the UN Day for women’s rights and world peace.
[:]
[:am]Իրավապաշտպան Մարինա Պողոսյանին ներկայացված մեղադրանքն անհասկանալի է Humanrightstv.am[:ru]Предъявленное правозащитнику Марине Погосян обвинение непонятно Humanrightstv.am[:en]The accusation against human rights defender Marina Poghosyan is not comprehensible Humanrightstv.am[:]
[:am]
https://www.youtube.com/watch?v=FTF9yXEeH6I
տեսանյութը © Հելսինկյան Ասոցիացիայի ETV-ի համար[:ru]
https://www.youtube.com/watch?v=FTF9yXEeH6I
video by © HELSINKI ASSOCIATION[:en]
https://www.youtube.com/watch?v=FTF9yXEeH6I
video by © HELSINKI ASSOCIATION[:]
[:am]Իրավապաշտպանին մեղադրող կանադահայը չպատասխանեց լրագրողների հարցերին 1in.am[:en]The Canadian Armenian accuser against the human rights defender did not respond to journalists’ questions 1in.am[:]
[:am]
Ավելի ուշ դատարանի դահլիճում տուժողի ներկայացուցիչ Անանյանը մի պահ համաձայնեց, որ լրագրողը հարց ուղղի Մերասին, սակայն վերջինս դեռ չէր հասցրել ամբողջական պատասխան տալ առաջին հարցին, երբ փաստաբանն ընդհատեց հարցազրույցը՝ հայտարարելով, որ ինքը դեմ է, քանի որ լրագրողների հարցերում թաքնված միտում է տեսնում: Մեր այն դիտարկումը, որ Կանադայից ժամանած կինը Հայաստանում իրավապաշտպան գործունեությամբ հայտնի անձին ծանր հանցագործության մեջ է մեղադրում և բարոյական տեսանկյունից պարտավորված է բացատրություն տալ հանրությանը, չհամոզեց փաստաբանին:
Նա վստահ է, որ լրագրողների հարցերը կարող են վնասել գործի քննությանը, և խորհուրդ տվեց ներկա գտնվել հաջորդ նիստերին և լսել Արփի Մերասի ցուցմունքը դատարանում: Փաստաբանը թերևս գուշակում էր, որ լրագրողները կարող էին հարցեր ուղղել նախաքննության ընթացքում Արփի Մերասի կողմից տրված հակասական ցուցմունքների վերաբերյալ, որոնք կարող էին դժվար կացության մեջ դնել կանադահայ տիկնոջը:
Ինչ վերաբերում է ամբաստանյալի կարգավիճակում հայտնված Մարինա Պողոսյանին, ապա նա դատարանում հայտարարեց, որ պատրաստ է ապացույցներով հիմնավորել, որ գործն ամբողջությամբ ապօրինի է: Եվ ի տարբերություն իրեն մեղադրող Արփի Մերասի՝ Պողոսյանը հարցազրույցներ տվեց լրագրողներին և պարզաբանեց, թե ինչու են քրեական գործ հարուցել իր դեմ:
«Արփի Մերասի տարիքը հարգելով՝ ես չեմ նեղանում իրենից, այլ ցավում եմ, որ նա գործիք է դարձել որոշ անձանց ձեռքին: Ակնհայտ է, որ այս քրեական գործը, ինչպես և իմ դեմ հարուցված նախորդ գործը, կապված է իմ իրավապաշտպանական գործունեության հետ»,- վստահեցնում է «Վելես» ՀԿ-ի նախագահը:
Նա շեշտում է, որ նախքան կազմակերպություն հիմնադրելը ու Հայաստանում ապօրինությունների ու կոռուպցիայի դեմ պայքարելը՝ դատախազությունը երբեք չի փորձել հետապնդել իրեն քրեական կարգով: «2014 թվականին գրանցվել է մեր կազմակերպությունը, և ամիսներ անց իմ դեմ քրեական գործ են հարուցել նախկին պաշտոնյա Հովհաննես Երիցյանի բողոքի հիման վրա: Ապա գործը կարճել են, իսկ իմ դեմ կեղծ ցուցմունքներ տված Երիցյանին պատասխանատվության չեն ենթարկել, քանի որ քննիչը եզրահանգել էր, որ վերջինս չի գիտակցել իր արարքների նշանակությունը: Նույն սցենարն է և հիմա: Դարձյալ տարեց մարդու ձեռքով գործ են սարքել իմ դեմ, որպեսզի երբ կարճվի, ոչ ոք պատասխանատվության չենթարկվի, դարձյալ կասեն, թե այս մեկն էլ ծեր կին է, չի հասկացել, որ սուտ մատնություն է կատարում»,- «Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում ասաց Մարինա Պողոսյանը:
Նրան մեղադրանք է առաջադրվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 179-րդ հոդվածի 3-րդ մասի 1-ին կետով, որի համար նախատեսված է 4-8 տարվա ազատազրկում: Ի դեպ, այսօր Արփի Մերասը նաև քաղաքացիական հայց ներկայացրեց Պողոսյանի դեմ՝ նրանից պահանջելով 57.820.000 ՀՀ դրամ: Հաջորդ դատական նիստը, որի ընթացքում պետք է հարցաքննվի Արփի Մերասը, նշանակված է մարտի 15-ին՝ ժամը 12:00-ին:
Հեղինակ՝ Արման Ղարիբյան
[:am]Ինչ են պահանջում իրավապաշտպանից Lragir.am[:ru]Что требуют от правозащитника Lragir.am[:en]What is the human rights defender being asked for? Lragir.am[:]
[:am]
«Վելես» իրավապաշտպան կազմակերպության նախագահ Մարինա Պողոսյանի դեմ հարուցված քրեական գործը մարտի 6-ին քննվեց Կենտրոն և Նորք Մարաշ ընդհանուր իրավասության դատարանում, որտեղ իրավապաշտպանին ներկայացվեց ևս մեկ քաղաքացիական հայց՝ փաստաբան Հրանտ Անանյանը գործով տուժող Արփի Սուրենի Մերասի անունից պահանջեց դրամական փոխհատուցում, և մեղադրող դատախազը մեղադրանք առաջադրեց տուժողին պատկանող գույքի վաճառքից գոյացած գումարի յուրացման համար։Պողոսյանը չի ընդունում առաջադրված մեղադրանքը և այն կապում է իր իրավապաշտպանական գործունեության հետ:
Պողոսյանի փաստաբան Լիպարիտ Սիմոնյանը չի հասկանում մեղադրանքի էությունը և խնդրեց դատարանին պարզաբանել այն։
Մանրամասները՝ http://lragir.am/index/arm/0/right/view/149186
[:ru]
[:am] Ինչու է իրավապաշտպանի գործը սխալ բաժնում քննվել. ինչ է մանրամասնում նա armlur.am [:ru] Почему дело правозащитника расследовалось в неправильном отделе armlur.am[:en]Why was the case against the human rights defender investigated in the wrong department? – What does she detail? armlur.am[:]
[:am]
Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում (դատավոր Մարտիրոսյան Մնացական) այսօր քննվեց իրավապաշտպան Մարինա Պողոսյանի դեմ հարուցված քրեական գործը: Վերջինս մեղադրվում է Կենտրոն վարչական շրջանում գտնվող անշարժ գույքը յուրացնելու մեջ: Նշենք, որ իրավապաշտպան Մարինա Պողոսյանի դեմ հարուցված քրեական գործը քննվել էր սխալ ստորաբաժնում ՝ Արաբկիր և Քանաքեռ-Զեյթուն վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանում, որտեղից էլ գործը ուղարկվել է Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարան: Դատավարության ընթացքի շուրջ Մարինա Պողոսյանն ArmLur.am-ի հետ զրույցում նշեց. «Այն մարդիկ, ովքեր ցուցմունք են տվել մեր քաղաքական գործիչներից ու՞մ տակ են պառկած և ո՞վ է շատ անհանգստացել, երբ որ մենք սկսեցինք Կասկադի հողերին անդրադառնալ»: Հավելենք, որ Պողոսյանի պաշտպան Լիպարիտ Սիմոնյանը բացարկ հայտնեց դատավորին: Մանրամասները՝ ArmLur.am-ի տեսանյութում: Լիդա Եղիազարյան
Ամբողջական հոդվածը կարող եք կարդալ այս հասցեով՝ http://armlur.am/662228/
[:ru]https://www.youtube.com/watch?v=se4Wrw2qLeg
[:en]
[:am]Ասում են, որ ես ղազախական մաֆիայի անդամ եմ. իրավապաշտպան Մ. Պողոսյան A1plus.am[:ru]Говорят, что я – член казахской мафии: правозащитник М. Погосян A1plus.am[:en]They say I am a member of Kazakh mafia: human rights defender M. Poghosyan (video) A1plus.am[:]
[:am]
«Վելես» իրավապաշտպան հասարակական կազմակերպությունը հայտարարություն է տարածել, որում մասնավորապես ասված է.
«Դատախազությունը կեղծ քրեական հետապնդման միջոցով տարիներ շարունակ փորձում է ճնշումներ գործադրել «Վելես» իրավապաշտպան ՀԿ-ի նկատմամբ, իդեմս կազմակերպության նախագահ՝ Մարինա Պողոսյանի: Հերթական շինծու գործն այս անգամ հասել է դատարան»:
«Ա1+»-ի հյուրն է «Վելես» իրավապաշտպան ՀԿ նախագահ Մարինա Պողոսյանը:
Նշենք, որ «Վելես» ՀԿ-ն գրանցվել է 2014 թվականի փետրվարին և պայքարում է կոռուպցիայի, ստվերային տնտեսության, խարդախության եւ վաշխառության դեմ: Տարբեր քաղաքացիներ, ովքեր որ կոռուպցիայի, խարդախության և վաշխառության զոհ են, դիմում են կազմակերպությանը` իրավաբանական աջակցություն ստանալու համար:
Հարցազրույցի մանրամասները՝ տեսանյութում
http://www.a1plus.am/1525783.html[:ru]
Правозащитная общественная организация «Велес» распространила заявление, в котором в частности говорится:
«Прокуратура посредством фальшивого уголовного преследования на протяжении многих лет пытается оказать давление на правозащитную НПО «Велес», в лице президента компании Марины Погосян. Очередное сфабрикованное дело на этот раз дошло до суда».
Гость «А1+» – президент правозащитной организации «Велес» Марина Погосян.
Отметим, что НПО «Велес» была зарегистрирована в феврале 2014 года и борется против коррупции, теневой экономики, мошенничества и ростовщичества. Различные граждане, являющиеся жертвами коррупции, мошенничества и ростовщичества, обращаются в организацию за юридической помощью.
Подробности интервью – в видеоматериале
http://ru.a1plus.am/1332574.html[:en]
