[:am]

«Վելես» ԻՀԿ  շահառու Զինա Մելիքյանի գործով դատական նիստը տեղի կունենա 07.05.2018 թ-ին՝ ժամը 12:00-ին, ՀՀ  Վերաքննիչ դատարանում:

Մելիքյանի  գործին կարող եք ծանոթանալ այստեղ

http://veles.am/%D5%A6%D5%AB%D5%B6%D5%A1-%D5%B4%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%B6-2/[:ru]

Судебное  слушание по делу    Зины Меликян  состоится  7  мая  2018г. в 12:00 в Апелляционном суде РА

http://veles.am/ru/%D5%A6%D5%AB%D5%B6%D5%A1-%D5%B4%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%B6-2/[:en]

The trial of the case of the beneficiary of “Veles” NGO Zina Melikyan will be heard on 07.05.2018, at 12:00 am, at the Criminal Court of Appeal.

You can get acquainted with Melikyan’s case here.

http://veles.am/en/%D5%A6%D5%AB%D5%B6%D5%A1-%D5%B4%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%B6-2/[:]

[:am]

ՍՍ-ին և նրա ղեկավարած ՀՀԿ-ին երկար տարիներ ՀՀ քաղաքացիներից պաշտպանելու ֆունկցիա իրականացրած, այդ քաղաքացիներից շատերի նկատմամբ ապօրինի հետապնդումներ նախաձեռնած դատախազությունը շարունակում է նույն “գիծը”։

Հաղորդումը ներկայացնելիս, իհարկե, չէի էլ կասկածում, որ այսպիսի մի անմեղսունակ պատասխան է գալու։ 
Հաղորդման նպատակներից մեկը դատախազությանը զրկելն էր վաղը-մյուս օրը հայտարարելուց, որ “խառն” ենք եղել, մեր ուշադրությունից վրիպել է ՍՍ-ի ինքնախոստովանությունը և սպառնալիքը։

http://veles.am/report-on-crime/

[:]

[:am]

[:ru]

Свобода слова недостижима без свободы духа

А.И. Герцен

В 1993 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 3 мая Всемирным днем свободы печати (World Press Freedom Day). Данное решение явилось результатом работы Генеральной конференции ЮНЕСКО, которая в резолюции 1991 года «О содействии обеспечению свободы печати в мире» признала, что свободная, плюралистическая и независимая печать является необходимым компонентом любого демократического общества. Учреждение праздника – результат работы Генеральной конференции ЮНЕСКО Генеральная конференция передала Генеральной Ассамблее выраженное государствами, членами ЮНЕСКО, пожелание объявить 3 мая Международным днем свободы печати. Эта дата была выбрана в ознаменование Виндхукской декларации по содействию обеспечения независимости и плюрализма африканской печати, принятой 3 мая 1991 года на семинаре по содействию обеспечения независимости и плюрализма африканской печати, организованном ЮНЕСКО и Организацией Объединенных Наций в Виндхуке (Намибия). Всемирный день свободы печати является ежегодным напоминанием международному сообществу о том, что свобода печати и свобода выражения мнений являются основными правами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека. Мы должны защищать эти права, поскольку они представляют собой основу демократии и оказывают реальное воздействие на жизнь людей во всем мире. Свободные СМИ и свободный доступ к информации содействуют решению задач в области развития, повышая осведомленнность людей о состоянии дел в обществе. Таким образом, люди имеют возможность стать активными участниками социально-политических процессов и самостоятельно решать свою судьбу. Но это возможно только при условии свободного доступа к достоверной информации. Всемирный день свободы печати предоставляет международному сообществу возможность отдать дань памяти профессиональным работникам средств массовой информации, которые погибли при исполнении своих обязанностей. Нам необходимо укрепить нашу решимость обеспечить охрану и безопасность журналистов во всем мире. И каждый год этот День посвящен определённой теме. Сегодняшняя дата – еще одна возможность отдать дань памяти профессиональным работникам СМИ, которые погибли при исполнении своих обязанностей А в преддверии Дня свободы печати международная организация Комитет Защиты Журналистов проводит анализ отношений прессы и власти и направляет главам государств письма с описанием проблем журналистов, на которые стоило бы обратить внимание. Международная организация «Репортеры без границ», на основе мониторинга ситуации более чем в 100 государствах мира, ежегодно составляет список «врагов свободной прессы». Главным же мероприятием в праздничный день является вручение Всемирной премии ЮНЕСКО за вклад в дело свободной печати имени Гильермо Кано. Премия основана в честь погибшего в 1986 году колумбийского журналиста. Она присуждается отдельному лицу, организации или учреждению, внесшим значительный вклад в дело защиты свободы печати или ее содействию во всем мире, особенно если такая деятельность связана с риском или репрессиями. Также в этот день различными общественными организациями и журналистскими объединениями во многих странах проводятся различные массовые мероприятия, направленные на привлечение внимания властей и широкой общественности к проблемам свободы слова в СМИ.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/38/
© Calend.ru[:en]

The United Nations General Assembly declared May 3 to be World Press Freedom Day^[1][2] or just World Press Day to raise awareness of the importance of freedom of the press and remind governments of their duty to respect and uphold the right to freedom of expression enshrined under Article 19 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and marking the anniversary of the Windhoek Declaration, a statement of free press principles put together by African newspaper journalists in Windhoek in 1991.

UNESCO marks World Press Freedom Day by conferring the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize on a deserving individual, organisation or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. Created in 1997, the prize is awarded on the recommendation of an independent jury of 14 news professionals. Names are submitted by regional and international non-governmental organisations working for press freedom, and by UNESCO member states.

The Prize is named in honour of Guillermo Cano Isaza, a Colombian journalist who was assassinated in front of the offices of his newspaper, El Espectador, in Bogotá, on 17 December 1986. Cano’s writings had offended Colombia’s powerful drug barons.

[:]

[:en]

The Armenian authorities must show restraint when dealing with demonstrations in the capital Yerevan and avoid any excessive use of force, Amnesty International said today after protesters returned to the streets to call for elections.

“Armenia’s security forces must not repeat the mistakes of previous demonstrations, which saw peaceful protesters detained and mistreated simply for exercising their rights and speaking out against the government. Those taking to the streets in Yerevan must be allowed to exercise their right to freedom of expression and peaceful assembly,” said Levan Asatiani, Amnesty International’s Campaigner on South Caucasus who is monitoring the protests from the capital.

“While the police have a responsibility to maintain order, their response to any misbehaviour by protesters must be proportionate. Certainly, those who remain peaceful should not be targeted with arrest or violence. The authorities must also ensure that any allegations of ill-treatment by police and promptly and effectively investigated.”

Some peaceful protesters who took part in demonstrations earlier this month told Amnesty International they had been subjected to beatings and arbitrary detentions by the police as punishment for their dissent.

Background

The Armenian opposition resumed protest rallies on Wednesday after talks broke down with the ruling Republican party about a transition of power. Thousands responded to opposition leader Nikol Pashinyan’s call for fresh demonstrations by descending on Republic Square in Yerevan.

According to media monitors, police special task forces have been deployed in the centre of the Armenian capital.

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2018/04/armenia-right-to-protest-must-be-respected-amid-fresh-unrest/

[:]

[:am]

Ապրիլի 25-ին ժամը 17.30-ին «Նոյյան Տապան» լրատվական գործակալության մամուլի սրահում   «Վելես» իրավապաշտպան կազմակերպության նախագահ՝ Մարինա Պողոսյանը անդրադառնում է ներքաղաքական իրավիճակի իրավական կողմերին  և հանդես գալիս հայտարարությամբ։

[:]

[:am]

Մարինա Պողոսյանը հանցագործության մասին հաղորդում էր ներկայացրել ՀՀ ոստիկանության պետի 1-ին տեղակալ Հունան Պողոսյանի վերաբերյալ

Այսօր ժամը 11։30-ին Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում (նախագահող դատավոր Ա․Բեկթաշյան) տեղի ունեցավ գլխավոր դատախազության որոշման և անգործության դեմ Մարինա Պողոսյանի բողոքի հիման վրա դատական նիստը, որը հետաձգվեց հերթական անգամ դատախազի չներկայանալու պատճառով։

Դատական նիստի ընթացքում Մարինա Պողոսյանը հայտարարեց, որ հերթական անգամ ԴԱՏԱԽԱԶՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՆՄԵՂՍՈՒՆԱԿ ՎԱՐՔԱԳԻԾ Է ԴՐՍԵՎՈՐԵԼ ԻՐ ԱՆՀԵԹԵԹ ԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ։

[:am]

Պահանջ՝ քաղաքացի Սերժ Ազատի Սարգսյանի նկատմամբ քրեական հետապնդում հարուցելու և փախուստը կանխելու ուղղությամբ

http://lurer24.club/qax/252–.html

[:]

[:am]

[:]

[:am]

[:]

[:am]

ՀՀ գլխավոր դատախազ Ա․Դավթյանին

Հաղորդում  հանցագործության մասին

2018թ․ ապրիլի 22-ին  «Արմենիա Մարիոթ» հյուրանոցում  Նիկոլ Փաշինյանի հետ հանդիպման ժամանակ այդ պահին դեռևս վարչապետի պաշտոնը զբաղեցնող  Սերժ Սարգսյանը,  խոսքն ուղղելով Նիկոլ Փաշինյանին, բառացիորեն  արտաբերեց  հետևյալ խոսքերը․ «Դուք չեք գիտակցում պատասխանատվության աստիճանը, դուք դասեր չեք  քաղել  մարտի 1-ից»։

Նշված արտահայտությունը ոչ միայն պարունակում է ինքնախոստովանություն 2008թ․ մարտի 1-ին  10 քաղաքացիների  սպանության, իրավապահների կողմից ոչ իրավաչափ և ոչ համաչափ ուժի, այդ թվում՝ հրազենի կիրառման  հետևանքով հարյուրավոր քաղաքացիների  տարբեր աստիճանի մարմնական  վնասվածքներ հասցնելու, ինչպես նաև  հազարավոր քաղաքացիների  հիմնարար այլ իրավունքների   խախտման և արդյունքում  ժողովրդի իշխանությունը  յուրացնելու համար պատասխանատվության,  այլև վերջին օրերին  խաղաղ հավաքներին մասնակցող  քաղաքացիների  կյանքի  և առողջությանն   ուղղված ուղիղ  սպառնալիք էր պարունակում։

Վերոնշյալը հաշվի առնելով՝  պահանջում եմ  անհապաղ  քրեական հետապնդում հարուցել  քաղաքացի Սերժ Ազատի Սարգսյանի նկատմամբ, հանձնարարել անհետաձգելի միջոցներ ձեռնարկելու նրան հայտնաբերելու և  նրա հնարավոր  փախուստը կանխելու ուղղությամբ։

Մարինա Պողոսյան,

«Վելես»  Իրավապաշտպան ՀԿ  նախագահ

23․04․2018թ․

 [:en]

To RA General Prosecutor A. Davtyan

Report on crime

On April 22, 2018 during his meeting with Nikol Pashinyan at “Armenia Marriott” Hotel Serzh Sargsyan who at that moment was occupying the post of Prime Minister of Armenia literally said the following words: « you do not realize the extent of responsibility, you have not learned from the events of March 1, 2008. »

This phrase not only contains self confession of responsibility for the killing of 10 civilians on March 1, 2008 bringing various bodily injuries to hundreds of citizens as a result of unlawful and inadequate power by law enforcement bodies including firearms, as well as for violation of fundamental rights of thousands of citizens and usurpation of people’s power as a result, but also it contained a direct threat to the lives and health of citizens participating in peaceful assemblies these days.

Considering the above I demand immediate criminal prosecution against the citizen Serzh Sargsyan and to take urgent measures to detect him and prevent his possible escape.

Marina Poghosyan, President
of «Veles» Human Rights NGO

23.04.2018

[:]

[:am]

Այսօր ժամը 11-ին Երևան քաղաքի ընդհանուր իրավասության դատարանում նախագահող դատավոր #ԱրտուշԳաբրիյելանինախագահությամբ տեղի ունեցավ դատական նիստ ըստ բողոքի Վելես Իրավապաշտպան ՀԿ նախագահ Մ․Պողոսյանը ՀՀ գլխավոր դատախազության անգործության դեմ։ Վելես ԻՀԿ նախագահ՝ #ՄարինաՊողոսյանը դատարան էր ներկայացել #սերժիկհեռացիրպաստառով։ Դատական նիստի ընթացքում Մ․Պողոսյանը կոչ արեց նախագահող դատավոր Ա․Գաբրիյելյանին իր աշխատակազմով միանալ ժողովրդին, ինչին դատավոր Ա․Գաբրիյելյանը պատասխանեց, որ ինքը միշտ ժողովրդի հետ է։
Հաջորդ դատական նիստը նշանակվեց ս․թ․ մայիսի 4-ին և Պողոսյանը հայտարարեց դատարանում, որ վստահ է, որ այդ ժամանակ դատերը կանցկացվեն ժողովրդավարությունը հաղթած Հայաստանում և դատավորը վճիռներ կկայացնի ոչ թե հանուն ռեժիմի այլ հանուն անկախ և ազատ Հայաստանի։

https://www.youtube.com/watch?v=3AwxXA4DXSU&feature=youtu.be[:en]

Marina Poghosyan called on the judge Artush Gabrielyan ( the judge of #SasnaTsrer ) to join the peacefull protesting people.
“# Serzhik, go away!”[:]

[:am]

Ինչպես բոլորդ հետևում էիք Հայաստանում ընթացող նորություններին ու զարգացումներին, 2018թ. ապրիլի 17-ին Սերժ Սարգսյանի ընտրությունը որպես վարչապետ ընթացավ հարկադիր միջոցների կիրառմամբ` փշալարերով շրջապատված և ոստիկանության ծանրակշիռ ներկայությամբ, չնայած նրա և իր կոռումպացված ու օլիգաիխիկ վարչակարգի դեմ հազարավոր խաղաղ ցուցարարների աճող ազգային ընդվզմանը:

Այդուհետ խաղաղ ցուցարարների թիվն օրըստօրե աճեց, միանալով ընդդիմության առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանի ու քաղաքացիական հասարակության մի խումբ ակտիվիստների հայտարարած համազգային քաղաքացիական անհնազանդությանը, այժմ միայն Երևանի Հանրապետության հրապարակում նրանց թիվը 60000-ից ավելի է: Սկիզբ առնելով Երևանում, բողոքի ցույցերը, որոնց օրեցօր ավելի մեծ թվով մարդիկ են ներգրավվում, տարածվեցին, հասնելով Հայաստանի բոլոր մարզերն ու ամենամարդաշատ քաղաքները: Ուսանողներն ու երիտասարդներն իրենց հերթին նախաձեռնություն ցուցաբերեցին բողոքի իրենց ձայնը բարձրացնել` փակելով փողոցներն ու շարունակաբար երթի դուրս գալով` պայքարելու հանուն իրենց ազատությունների և հանուն օլիգարխներից, անարդարությունից ու կոռուպցիայից զերծ ավելի լավ Հայաստանի իրենց իրավունքի: Հիմնական մտահոգությունն այն է, որ Սերժ Սարգսյանի` որպես երկրի ղեկավարի երրորդ և հավանաբար ցմահ պաշտոնավարման հետևանքով Հայաստանը կմնա բռնապետության հարատև ճիրաններում:

Այժմ պահն է միանալու ի աջակցություն Հայաստանում կատարվող աննախադեպ փոփոխության: Մարդիկ առավել քան երբևէ, ձեր` Սփյուռքի մեր հայրենակիցների աջակցության կարիքն ունեն, որպեսզի ի զորու լինեն պայքարելու այս վարչակարգի դեմ և առանց բռնության և արյունահեղության վերականգնելու ժողովրդավարական գործընթացները:

Վերջերս, Սերժ Սարգսյանը հանդիպեց ընդդիմության առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանին բանակցելու նպատակով` լրատվամիջոցների ներկայությամբ: Սարգսյանն ակնհայտորեն մերժեց հրաժարական տալ, որը ցուցարարների կողմից առաջադրված պայմաններից մեկն է: Ավելին, Սարգսյանը հիշատակեց 2008 թ. մարտի մեկը, որով նա ակնարկում է սպառնալ խաղաղ բնակչությանը, որ իր վարչակարգը պատրաստ է ևս մեկ անգամ բռնություն և բիրտ ուժ կիրառել` ընդվզումը ցրելու և իր իշխանությունը պահելու նպատակով:

Վերջին 10 օրվա ընթացքում բազմահազար մարդիկ են դուրս եկել փողոց խաղաղ ցույցի` բողոքելով կոռումպացված վարչակարգի դեմ: Ավելի քան 850 մարդ ապօրինի բերման է ենթակվել և ձերբակալվել: Ոստիկանությունը անhամաչափ ուժ է կիրառում քաղաքացիների նկատմամբ, բռնարարքներ գործադրում` ծեծում և բերման ենթարկում անգամ անչափահասների, վախ ու սպառնալիք տարածելով ամենուր: Հայաստանի հանրապետական կուսակցության օլիգարխ անդամները, որոնք աջակցում են Սերժ Սարգսյանին, իրենց հրոսակախմբերն են ուղարկում մարդկանց փողոցներում ծեծելու և վայրագություններ կատարելու` ստեղծելով վախի և քաոսի մթնոլորտ: Ապրիլի 21-ին ու 22-ին ոստիկանությունը սկսեց խաղաղ հավաքների կազմակերպիչների ձերբակալությունները, ձերբակալվել են նաև Նիկոլ Փաշինյանը և «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության ևս երկու պատգամավոր, որոնք Սահմանադրության համաձայն անձեռնմխելի են: Որքան ավելի լայնատարած ու ինտենսիվ է դառնում քաղաքացիական խաղաղ անհնազանդությունը, այդքան ավելի շատ է Սարգսյանի վարչակարգը ճնշում ցուցարաներին ոստիկանության աճող բիրտ ուժով և կազմակերպված հանցախմբերի օգտագործմամբ:

Ձեր աջակցությունն օրհասական է այս հանգրվանին և կարող է օգնել կանխելու բիրտ հարձակումները խաղաղ ցուցարարների դեմ, որոնք քաղաքացիական անհնազանդություն են ցուցաբերում իրենց նպատակներին հասնելու համար: Բոլորս, ովքեր Հայաստանում պայքարում ենք հանուն ժողովրդավար երկրի և հանուն արդարության, հորդորում ենք Սփյուռքի տարբեր երկրների մեր հայրենակիցներին

• միանալ պայքարին` ձեր երկրներում համերաշխության բողոքներ անցկացնելով Հայաստանի դեսպանությունների դիմաց,
• նամակներ հղել ՀՀ նախագահին,
• տեղեկացնել և համախմբել միջազգային հանրությանը,
• ներգրավել Սփյուռքի հանրաճանաչ գործիչներին,
• նախաձեռնել այլ խաղաղ ակցիաներ, որ կարող է աջակցել ժողովրդի պայքարին

Կարող ենք բռնությունը միասին կանխել և Հայաստանը ձեր կարիքն ունի հիմա՛:
Հայաստանի ազատ և անկախ քաղաքացիները ձե՛ր կարիքն ունեն ժողովրդավարության իրենց պայքարում:

Քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններ (բաց է ստորագրության համար)

1. Կանանց ռեսուրսային կենտրոն ՀԿ
2. Գլոբալիզացիայի և տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոն ՀԿ
3. Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոն ՀԿ
4. «Անմեղության հայկական ծրագիր» ՀԿ
5. Մարտունու կանանց համայնքային խորհուրդ ՀԿ
6. «Մենք» երիտասարդական ՀԿ
7. «Երիտասարդությունը հանուն փոփոխության» քաղաքացիական հասարակության զարգացման ՀԿ
8. Իջևանի քաղաքացիական երիտասարդական կենտրոն ՀԿ
9. Իրավունքի ուժ իրավապաշտպան ՀԿ
10. «Հելսինկյան Ասոցիացիա» իրավապաշտպան ՀԿ
11. Հանրային լրագրության ակումբ
12. «Լոռե էկո» ակումբ ՀԿ
13. «Ուրբան» կայուն զարգացման հիմնադրամ
14. «Իրական աշխարհ, իրական մարդիկ» ՀԿ
15. «Վելես» իրավապաշտպան ՀԿ
16. ԳԱԼԱ հեռուստաստուդիա
17. «Խտրականության դեմ պայքարի և հանուն հավասարության» կոալիցիա
18. Հյուման Ռայթս Հաուս Երևան
19. Կանանց աջակցման կենտրոն ՀԿ
20. Թուֆենկյան հիմնադրամ
21. «Տարածքային զարգացման և հետազոտությունների կենտրոն» ՀԿ
22. «Խաղաղության երկխոսություն» ՀԿ
23. «Քալրֆուլ Հաուս» սոցիալ-մշակութային և իրավապաշտպան ՀԿ
24. Վորլդ Վիժն Հայաստան
25. ««Սոսե» կանանց հիմնահարցեր» ՀԿ
26. «Մեղրու կանանց ռեսուրս կենտրոն»  ՀԿ
27. «Կանանց ներուժի զարգացման կենտրոն» ՀԿ
28. «Համայնքային նախաձեռնությունների և քարոզչության կենտրոն» ՀԿ
29. «Խազեր» էկոլոգամշակութային ՀԿ
30. Ազգային ջրային համագործակցություն ՀԿ
31. «Հասարակական հետազոտությունների առաջատար խումբ»
32. «Շողեր միություն» սոցիալ-կրթական ՀԿ
33. «Վստահություն» ՀԿ
34. «Սպիտակի Հելսինկյան խումբ» ՀԿ
35. «Ուրբան» կայուն զարգացման հիմնադրամ
36. Առողջապահություն և աշխատանք ՀԿ
37. Եղեգնաձորի քաղաքացիական-երիտասարդական կենտրոն

[:en]

As you have all been following the news and developments in Armenia, forced measures were taken to elect Serj Sargsyan as prime minister on 17th of April, 2018, surrounded by barb wires and heavy police presence despite the growing national uprising of thousands of peaceful protesters against him and his corrupt and oligarchic regime.

Since then the numbers of peaceful protesters joining the nation-wide civil disobedience declared by opposition leader Nikol Pashinyan and a group of civil society activists are growing each day, and merely in the Republic Square of Yerevan those are more than 60,000. The protests that started in Yerevan have expanded to reach all the regions and most populated cities of Armenia and many more are joining each day. Students and young people have taken the initiative to raise their voices, closing streets, marching non-stop to fight for their freedoms and right for a better Armenian free of oligarchs, injustice and corruption. Their main concern is that the third and likely the life-long term of S.Sargsyan as the leader of the country would leave Armenia in the enduring catch of dictatorship.

Now is the moment to join in support of the incredible change that is happening in Armenia. People need your support in the diaspora to be able to fight this regime and restore democratic processes without violence and bloodshed.

Recently, Serj Sargsyan met with opposition leader Pashinyan in front of the media to negotiate. But he clearly refused to resign, which is one of the conditions put forward by protesters. Moreover, Sargsyan mentioned March 1, 2008 by which he implied to threaten the peaceful population that his regime is ready to use once more violence and brutal force to stop the uprising and to keep the power.

For the past 10 days, many thousands of people are on the streets peacefully protesting against the corrupt regime. More than 850 have been detained or arrested illegally. Police is using disproportionate force against citizens, beating and detaining even minors, spreading fear and threats. Oligarchic members of the Republican Party of Armenia supporting Serj Sargsyan are sending their groups of thugs to beat people on the streets and commit acts of vandalism, creating an atmosphere of fear and chaos. On April 21 and 22, police started arrests of the organizers of peaceful rallies, also detaining Nikol Pashinyan and two other MPs, members of the Civic Contract, who have an immunity according to the Armenian Constitution. While the peaceful civic disobedience is growing in scope and intensity, S.Sargsyan’s regime represses demonstrations with increasing brutal force of police and use of organized criminals.

Your support is crucial at this time and can help prevent violent attacks against peaceful protesters using civil disobedience as a mean to reach their goals. All of us in Armenia fighting for a democratic country and for justice are urging all members of the diaspora in different countries to

• join the struggle by holding solidarity protests in front of Armenian embassies in your countries;
• write letters to the president of Armenia;
• inform and mobilize the international community;
• engage the diasporan public figures;
• initiate other peaceful actions that can support people’s struggle on the ground. 

We can prevent violence together and Armenia needs you right now!

The free and independent citizens of Armenia need you in their struggle for democracy!

Civil society organizations (open to more signatures)

1. Women’s Resource Center NGO
2. Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation NGO
3. Transparency International Anticorruption Center NGO
4. “Armenian Program of Innocence” NGO
5. Martuni Women’s Community Council NGO
6. “We” Youth NGO
7. “Youth For Change” Civil Society Development NGO
8. Ijevan Civic Youth Center NGO
9. Power of Right NGO
10. Helsinki Association human rights NGO
11. Public Journalism Club
12. “Lore” Ecoclub NGO
13. Urban Foundation
14. Real World, Real People Social NGO
15. “Veles” NGO
16. GALA TV
17. Non-discrimination and Equality Coalition
18. Human Rights House Yerevan
19. Women’s Support Center NGO
20. Tufenkain Foundation
21. Territorial Development and Research Center NGO
22. Peace Dialogue NGO
23. “Colorful House” Social-cultural and Human Rights Defender NGO
24. World Vision Armenia
25. Sose Women Issues NGO
26. Meghri Women’s Resource Centre NGO
27. Women’s Empowerment Center NGO
28. Community Initiatives and Advocacy Center NGO
29. “Khazer” Ecological and Cultural NGO
30. “Country Water Partnership” Armenia
31. APR Group
32. “Shogher Union” social-educational NGO
33. “Confidence” Health NGO
34. Spitak Helsinki Group NGO
35. Urban Foundation for Sustainable Development
36. Health and Labor NGO
37. Yeghegnadzor Civic Youth Center

[:]

[:en]

“All those who have been detained while exercising their fundamental right of assembly in accordance with the law must be released immediately,” Maja Kocijancic said in a statement released several hours after the arrest of the protest leader, Nikol Pashinian, and two other Armenian opposition lawmakers.

“It is of utmost importance that all parties involved show restraint and act responsibly,” added the statement. “An inclusive dialogue, as President Arman Sarkissian has called for, aimed at an immediate and peaceful resolution of the current situation, is essential.”

The EU official described as “disappointing and worrying” the failure of brief crisis talks held by Serzh Sarkisian and Pashinian in the morning.

“The European Union reiterates that it is crucial that all parties show restraint and responsibility and urgently seek a negotiated solution,” read a separate statement released by the EU Delegation in Armenia and the Yerevan-based embassies of EU member states.

Amid the angry protests sparked by Serzh Sarkisian’s decision to extend his rule, the EU’s two top officials have congratulated him on becoming Armenia’s prime minister on April 17, eight days after serving out his final presidential term.

President Sarkissian, who arranged the premier’s meeting with the outspoken opposition leader, seemed to blame Pashinian for the collapse of Sunday’s talks, while also calling for renewed dialogue. “It is essential to give up the unconstructive stance and behavior, which could undermine the country’s stability, and continue to look for possibilities of dialogue,” he said.

The Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutyun), Serzh Sarkisian’s junior coalition partner, likewise said compromise solutions can be found even after “the latest events.” There can be “no winners and losers” in the standoff, it warned.

The embattled premier was in no rush to again reach out to his protesting political opponents. One of his allies, parliament speaker Ara Babloyan, said Pashinian is not interested in “mutual concessions” and will therefore be responsible for “severe” consequences of the standoff.

Meanwhile, the opposition Yelk alliance, of which Pashinian is a leader, strongly condemned the arrest of its three parliamentarians and demanded their immediate release. It said Pashinian, Ararat Mirzoyan and Sasun Mikaelian must be freed in order to “ensure a peaceful course of the events.

[:]