Author: Veles Human Rights NGO

[:en]Biden Recognizes Armenian Genocide[:]

[:en]

Former Vice President Joe Biden, 2020 Democratic presidential candidate, speaks during a news conference in Wilmington, Delaware, U.S., on Thursday, March 12, 2020. Biden sought to deliver an antidote to President Donald Trump’s response to the coronavirus outbreak on Thursday, unveiling a new plan that shows how he would fight the spread of the virus and urging the administration to use it. Photographer: Ryan Collerd/Bloomberg via Getty Images

In a historic move welcomed by Armenia and its worldwide Diaspora, U.S. President Joe Biden officially described the 1915 mass killings of Armenians in Ottoman Turkey as genocide on Saturday.

“The American people honor all those Armenians who perished in the genocide that began 106 years ago today,” Biden said in a keenly anticipated statement issued on what is called Armenian Remembrance Day in the United States.

“Beginning on April 24, 1915, with the arrest of Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople by Ottoman authorities, one and a half million Armenians were deported, massacred, or marched to their deaths in a campaign of extermination,” he said.

“We honor the victims of the Meds Yeghern so that the horrors of what happened are never lost to history. And we remember so that we remain ever-vigilant against the corrosive influence of hate in all its forms.”

“Let us renew our shared resolve to prevent future atrocities from occurring anywhere in the world. And let us pursue healing and reconciliation for all the people of the world,” added the statement.

Biden also paid tribute to Armenian survivors of the genocide, many of whom took refuge in the U.S., as well as their descendants.

“Over the decades Armenian immigrants have enriched the United States in countless ways, but they have never forgotten the tragic history that brought so many of their ancestors to our shores,” he said. “We honor their story. We see that pain. We affirm the history. We do this not to cast blame but to ensure that what happened is never repeated.”

Armenia - A torchlight procession march during a demonstration to mark the 106th anniversary of the Armenian Genocide, in Yerevan, April 23, 2021.
Armenia – A torchlight procession march during a demonstration to mark the 106th anniversary of the Armenian Genocide, in Yerevan, April 23, 2021.

Successive U.S. presidents have until now refrained from using the word “genocide” to describe the World War One-era massacres for fear of antagonizing Turkey. Some of them, including Barack Obama and Donald Trump, used instead the Armenian phrase “Meds Yeghern” (Great Crime) in their April 24 statements.

Biden repeatedly pledged to recognize the genocide when he ran for president.

The U.S. House of Representatives and Senate unanimously passed genocide resolutions in 2019 after decades of lobbying by Armenian-American advocacy groups. The latter were quick to hail Biden’s move.

“President Biden’s affirmation of the Armenian Genocide marks a pivotal milestone in the arc of history in defense of human rights,” said Bryan Ardouny, executive director of the Armenian Assembly of America. “By standing firmly against a century of denial, President Biden has charted a new course.”

The Armenian National Committee of America (ANCA) praised the U.S. president for “dealing a major setback to Turkey’s century-long obstruction of justice for this crime.”

“President Biden’s principled stand on the Armenian Genocide today … pivots America toward the justice deserved and the security required for the future of the Armenian nation – a landlocked, blockaded, genocide-survivor state,” said Raffi Hamparian, the ANCA chairman.

Meanwhile, Armenia’s Prime Minister Nikol Pashinian thanked Biden for the “powerful step” in a letter swiftly publicized by his office.

“The recognition of the Genocide is a matter of truth, historical justice and security to the Republic of Armenia, especially in the light of the events that took place in our region last year,” Pashinian wrote, referring to the autumn war in Nagorno-Karabakh during which Turkey provided strong military support to Azerbaijan.

Armenia - Visitors at the Museum-Institute of the Armenian Genocide in Yerevan.
Armenia – Visitors at the Museum-Institute of the Armenian Genocide in Yerevan.

Predictably, the Turkish government strongly condemned Biden’s statement. It did not immediately announce any retaliatory steps against Washington.

“We have nothing to learn from anybody on our own past,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu wrote on Twitter. “Political opportunism is the greatest betrayal to peace and justice. We entirely reject this statement based solely on populism.”

According to the Reuters and Bloomberg news agencies, Biden informed Turkish President Recep Tayyip Erdogan about his intention to recognize the genocide when they spoke by phone late on Friday. It was their first phone conversation since Biden’s January 20 inauguration.

Ankara vehemently denies a premeditated government effort to exterminate Ottoman Turkey’s Armenian population. Erdogan has claimed that Armenians themselves massacred Muslim civilians and that their mass deportations to a Syrian desert was “the most reasonable action that could be taken” by the Ottoman government.

U.S.-Turkish relations were already strained over a host of issues, including Turkey’s purchase of Russian air defense systems, policy differences in Syria and human rights.

U.S. officials told The New York Times earlier this week that Biden is mindful of the risk of their further deterioration emanating from Armenian genocide recognition. They said he is determined to further his human rights agenda on the international stage.

[:]

[:am]Հուսանք մի օր քաղաքական հետապնդումը մեր երկրում պատմություն կդառնա[:]

[:am] 

 

Սիրելի՛ հայրենակիցներ, ինչպես և խոստացել էի օրեր առաջ այցելեցի Վանաձորի ՔԿՀ, որտեղ ծանոթացա Վահագն Աբգարյանի գործի մանրամասներին և քայլեր ձեռնարկեցի , որպեսզի օր շուտ Վահագնը դադարեցնի հացադուլը: Երեկ վաղ առավոտյան իմացա , որ արդեն դադարեցրել է և սպասում է արդարադատության կայացմանը: Վահագնը նախորդ իշխանության կողմից հերթական քաղաքական հետապնդման պատճառով կալանավորված անձ է, ով շատերի նման հույս է տածել, որ հեղափոխությունից հետո կկայանա արդարադատություն և հերթական շինծու գործը կբացահայտվի և հետապնդումը կդադարեցվի: Ավա՜ղ, այդպես էլ դեռ սպասում է: Ավելին , պարզեցի ,որ իր նկատմամբ կալանավայրում նախկինում մահափորձ է կատարվել քրեակատարողական հիմնարկի պետի աշխատասենյակում և այդ գործը կարճվել է պատճառաբանությամբ , որ մահափորձ կատարած անձը մասնակցել է արցախյան պատերազմին: Վահագնի գործը վարող դատավորը մարտ ամսին երկու անգամ նիստը հետաձգել է արհեստականորեն և մինչ այս պահը չկա դատարանի որոշում , որով հնարավորություն կընձեռվեր դիմելու վերաքննիչ դատարան, իսկ այնուհետև եվրո դատարան: Դատավորը առանց որոշում կայացնելու վերջերս ազատվել է իր պաշտոնից և նշանակվել ԱԱԾ պետի տեղակալ, ինչն էլ պատճառ էր դարձել Վահագնի ծայրահեղ որոշման: Անտեսելով իր առողջական վիճակը՝ շուրջ 9 օր հայտարել է հացադուլ, մինչև անսալով իմ խնդրանք հորդորին դադարեցրել է հացադուլը և այս պահին գտնվում է բժիշկների վերահսկողության տակ: Տեղեկացնեմ նաև, որ հարցի բարձրաձայնումից հետո նշանակվել է նոր դատավոր և հույս ունենք, որ հնարավոր կարճ ժամանակահատվածում կլինի որոշում:

Պարզեցի նաև , որ Վահագնի գործին տարբեր ժամանակներում ծանոթացել են մի խումբ պատգամավորներ, որոնք խոստացել են հարցին հետևողական լինել ու հետագայում որևէ քայլ չեն ձեռնարկել: Ցավոք այս ամենից կարելի է եզրակացնել , որ « Մարդը բարձրագույն արժեք է» համարվում միայն սահմանադրությամբ:

Հուսանք մի օր քաղաքական հետապնդումը մեր երկրում պատմություն կդառնա և որևէ մեկը չի արժանանա նման վերաբերմունքի՝ մարդու իրավունքների կոպիտ խախտման:

Մեկնաբանություններում կցում եմ նաև օրեր առաջ ԱԺ ամբիոնից հնչեցրածս ելույթը:

ԱԺ անկախ պատգամավոր Սոֆյա Հովսեփյան[:]

[:am] Օնիկ Գասպարյանն ու Մովսես Հակոբյանը՝ թիրախում. ԱԱԾ տնօրենի տեղակալը ցուցակ ունի Armlur.am[:]

[:am]Դատավորից կարիերայի սրընթաց աճ արձանագրած եւ ԱԱԾ տնօրենի տեղակալ նշանակված Անդրանիկ Սիմոնյանի համար նոր ոլորտ է առանձնացվել: «Ժողովուրդ» օրաթերթի տեղեկություններով՝ վերջինս Ազգային անվտանգության ծառայությունում ոչ միայն հանդիսանում է Քննչական դեպարտամենտի ղեկավար եւ զբաղվում է այդ հարցերով, այլ հատուկ նրա համար ԱԱԾ-ի տնտեսական անվտանգության ու կոռուպցիայի հակազդման բաժնից առանձնացվել է երկու բաժին եւ տրվել նրան, քանի որ քաղաքական ղեկավարությունը նրան վստահել է նաեւ կոռուպցիայի դեմ պայքարի ոլորտը։

Այսինքն՝ նրան կոնկրետ նպատակով են Ազգային անվտանգության ծառայություն գործուղել եւ հստակ հանձնարարականներ տվել, որոնք էլ առաջիկայում նա պետք է իրականացնի: Եվ հենց դա է պատճառը, որ այժմ Անդրանիկ Սիմոնյանի մոտ կա դատավորների, այսինքն՝ իր նախկին գործընկերների անուններով մի ցուցակ, որոնց նկատմամբ առաջիկայում պետք է կոնկրետ քայլեր լինեն, եւ ԲԴԽ նախագահ Ռուբեն Վարդազարյանի օրինակով նրանք եւս պետք է հայտնվեն մեղադրյալի աթոռին: Խոսքը դատավորներ Ալեքսանդր Ազարյանի, Կարինե Պետրոսյանի, Զարուհի Նախշքարյանի մասին է:

Ավելին, «Ժողովուրդ» օրաթերթի տեղեկություններով՝ այժմ Ազգային անվտանգության ծառայությունը տվյալներ է հավաքվում Զինված ուժերի գլխավոր շտաբի նախկին պետեր Օնիկ Գասպարյանի եւ Մովսես Հակոբյանի մասով։ Սա նշանակում է, որ առաջիկայում պետք է սպասենք նոր քրեական գործերի, որով մեղադրյալ կլինի հենց շտաբի նախկին պետը: Այսինքն՝ քաղաքական իշխանությունը անցել է գործի, եւ իրավապահ ու ուժային համակարգի առջեւ հստակ պահանջ են դրել, որ պետք է ճանապարհից հեռացնել անհնազանդներին, եւ դա վստահել մի մարդու, որը, լինելով դատավոր, անգամ իր վարույթում գտնվող գործերով նիստերին չի մասնակցել եւ համակարգում այնքան էլ լավ համբավ չի վայելում, բայց «Իմ քայլը» խմբակցության քարտուղար Հակոբ Սիմիդյանի հովանավորյալն է եւ քաղաքական կամակատարը»։

Մանրամասները՝ տեսանյութում

https://armlur.am/1099531/?fbclid=IwAR2sHqcP62kGOHZ4Ja-QnMw8xx74sNgX0jiCVtoTOZdvq4-XuWiZnc5NWCU[:]

[:am]Անդրանիկ Սիմոնյանն ինքը առաջին հնազանդ դատավորն է եղել, նա ինքնախոստովանական ցուցմունք է տվել, ոչ թե հաղորդում՝ Վարդազարյանի վերաբերյալ․ Մարինա Պողոսյան Armdaily.am[:]

[:am]

Համացանցում խոսվել է այն մասին, թե որ գործով է Ռուբեն Վարդազարյանը ցուցումներ տվել Անդրանիկ Սիմոնյանին, եթե դա եղել է Վահագն Աբգարյանի գործով՝ ուրեմն երկուստեք էլ հանցագործություն է կատարվել, որովհետև, եթե ըստ Անդրանիկ Սիմոնյանի՝ Վարդազարյանն իրեն ցուցումներ է տվել դեռ անցած տարվա սեպտեմբեր կամ հոկտեմբեր ամիսներին՝ նա պարտավոր էր այդ ժամանակ այդ ցուցումների մասին բարձրաձայնել և Վահագն Աբգարյանի գործով ինքնաբացարկ հայտնել՝ ասելով, որ իր վրա ճնշում կա։ Այս մասին ArmDaily.am-ի հետ զրույցում ասաց Վահագն Աբգարյանի պաշտպան Մարինա Պողոսյանն՝ ընդգծելով, որ վերջինը ինքնաբացարկ չի հայտնել Վահագն Աբգարյանի գործով, այսինքն, թաքցրել է, որ եղել է որևէ ցուցում, հետևաբար, Անդրանիկ Սիմոնյանը այդ հանցակից է եղել, քանի որ այդ հանցագործության մասին իմացել է դեռ սեպտեմբեր-հոկտեմբեր ամիսներից ու կոծկել է։

«Ավելին, հանցակից դառնալով Վարդազարյանին՝ Սիմոնյանը մեկ այլ հանցագործություն էլ է կատարել, նա կալանքի տակ է պահել մի մարդու, ում չպետք է պահեր կայանքի տակ։ Ես չգիտեմ, ինչ ցուցումների մասին է խոսքը, եթե ցուցումներ է տրվել ու մարդը դրա հետևանքով այժմ պահվում է կալանքի տակ, որի պատճառով մարդը գնացել է հացադուլի, ընդ որում, ոչ թե նրա համար որ իրեն ազատ արձակեն, այլ որպեսզի արդարություն լինի և իր նկատմամբ դատ լինի»։

Պողոսյանն ընդգծեց, որ Անդրանիկ Սիմոնյանը դատական նիստերն անցկացրել է օրենքի կոպտագույն խախտումներով։ «Նա փաստացի եղել է Ռուբեն Վարդազարյանի ամենահնազանդ դատավորներից, եթե եղել է ցուցում նա այդ ցուցումներով կալանքի տակ է պահել Աբգարյանին, եթե իհարկե այդ գործը վերաբերում է Աբգարյանին, ոչ թե որպես խաղաքարտ հիմա էլ օգտագործվում է այդ անունը։ «Ես պնդում եմ, որ այդ անձը գործի վերաբերյալ, որ քննել է՝ ունեցել է կանխակալ մոտեցում, սա եղել է Ռուբեն Վարդազարյանի ցուցումով , թե ինքն իրենով է եղել՝ ես չգիտեմ, բայց սա պետք է քննության առարկա դառնա և Սիմոնյանի լիազորությունները ևս պետք է կասեցվի, ինչպես Վարդազարյանին է կասեցվել։ Այսինքն, նա այսօր իրավունք չունի լինել ԱԱԾ-ում, քանի որ ինքն էլ 6 ամիս կոծկել է հանցագործությունը և միայն հիմա է հիշում, որ Վարդազարյանը հանցագործ է։

Վարդազարյանի մասին ես էլ ունեմ հաղորդում տրված՝ հենց նույն՝ Վահագն Աբգարյանի գործով, Աբգարյանը կալանավայրում հայտնվել է նույն Վարդազարյանի շնորհիվ և նրա կայացրած ներքին և արտաքին դիտում կոչված որոշման շնորհիվ, բայց դրան որևէ մեկը չի անդրադառնում։ ինչու է այսպիսի խտրական մոտեցում, երբ երկրում գործն հարուցվում է միայն այն ժամանակ, երբ դա քաղաքական մոտիվներով նպատակահարմար է լինում։ Սիմոնյանն էլ թող չուրախանա, մի օր էլ իր նկատմամբ է գործ հարուցվելու, որի ես հասնելու եմ։ Այսօր մենք մի իրավիճակում ենք, որ երկրում ունենք կալանավոր Վարդազարյան- Սիմոնյան ինտրիգների արանքում և մարդու ճակատագիր իրենք իրենցով են որոշում։ Սա նորմա՞լ է։ ՀՀ որևէ քաղաքացու չի կարելի մանիպուլիացիայի ենթարկել հատկապես անազատության մեջ գտնվողին ու դարձնել «անդրանիկսիմոնյանների» ու «ռուբենվարդազարյանների» գնդակ, որպեսզի իրենք կարողանան մի կողմից՝ մյուս կողմ գլորել գնդակը՝ իրենց նպատակներին հասնելու համար։ Պետք է հրապարակվի ի վերջո թե ինչ ցուցումներ է տրվել Վարդազարյանը Աբգարյանին, եթե հիմա պարզվի, որ մեր պաշտպանյալը կալանքի տակ է Ռուբեն Վարդազարյանի ցուցումներով և Անդրանիկ Սիմոնյանն էլ կատարել է, ապա պետք է երկուսն էլ պատասխանատվություն կրեն»։

Հարցին, թե հնարավոր է լինեն էլի դատավորներ, որոնք քաղաքական նպատակահարմարությունից ելնելով կարող են կրկին հետապնդվել՝ նա նշեց, որ բնականաբար, կարծում է, որ ոչ միայն դատավորներ, այլև ՀՀ քաղաքացիներ կլինեն, ովքեր անհնարազանդության պատճառով կհետապնդվեն։ «Չնայած, ես չգիտեմ, թե որքանով են դատավորները անհնազանդ։ Սիմոնյանն ըստ էության հենց առաջին հնազանդ դատավորն ինքն է, նա ինքնախոստովանական ցուցմունք է տվել, ոչ թե հաղորդում՝ Վադազարյանի վերբերյալ, որ ինքը կառավարելի դատավոր է եղել։ Այսօր էլ իրեն նշանակել են ԱԱԾ տնօրենի տեղակալ, որպեսզի մանիպուլիացոին գործիք լինի՝ անհնազանդ մարդկանց բերանները փակելու, պատասխանատվության ենթարկելու համար։ Սա, հո 37 թիվը չէ, առաջինը հենց Սիմոնյանին պետք է քրեական պատասխանատվության ենթարկել, որի փաստաթղթային կեղծիքների վերաբերյալ ես հաղորորդում ունեմ տված դատախազությանը 20 օր առաջ, բայց մինչև հիմա ես չունեմ պատասխան։ Կարծում եմ, գլխավոր դատախազը ոչ էդքան դուխ կունենա, ոչ էլ ցանկություն Սիմոնյանի վերաբերյալ քրեական հետապնդում իրականացնել։
Ավելին Սիմոնյանը դատական համակարգից նեղացած սուբյեկ է, քանի որ դատավորի քննությունները չի կարողացել ժամանակին տալ և դատարան է բողոքարկել, կարծում եմ, հիմա եկել է դատավորներից իր վրեժը լուծելու»։

https://armdaily.am/?p=134044&l=am[:]

Մեր գործընկերները

© 2021 Veles. All rights reserved. Designed by Hakob Jaghatspanyan.